1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:26,860 --> 00:00:29,778 [mies kertoo] 4 00:03:27,415 --> 00:03:30,626 [♪ Timbuk 3: "Shame On You"] 5 00:03:45,808 --> 00:03:48,977 Oho! [nauraa] 6 00:03:49,145 --> 00:03:51,688 [kakkua] 7 00:04:03,660 --> 00:04:05,786 [huippu] 8 00:04:05,954 --> 00:04:08,830 - Ai niin! - Kiinnitä niihin sarvet, kulta! 9 00:04:08,998 --> 00:04:11,333 Olemme matkalla maailman suurimpaan juhliin. 10 00:04:11,501 --> 00:04:13,252 Joo! 11 00:04:13,419 --> 00:04:17,673 - [radioasema jingIe soi] - [puhelin soi] 12 00:04:17,840 --> 00:04:20,467 Red River Rock 'n' RoII -pyyntölinja. Tämä on Stretch. 13 00:04:20,635 --> 00:04:21,593 [nainen] Se on Glenille. 14 00:04:21,761 --> 00:04:25,472 Ja voisitko kertoa tytöille klo Mesquite High vain jättääkseen hänet rauhaan? 15 00:04:25,640 --> 00:04:28,809 [Stretch] Ymmärsin ja uskon sen. Glen on nyt poissa rajoista. 16 00:04:28,977 --> 00:04:33,480 Tämä on Stretch avoimesta pyynnöstä Iine K-OKLAssa Burkburnettissä, Texasissa, 17 00:04:33,648 --> 00:04:35,315 Red River Rock 'n' RoII, 18 00:04:35,483 --> 00:04:39,319 kärjestä DaIIas-Fort Worthin metropiex. 19 00:04:39,487 --> 00:04:42,614 [♪ The Cramps: "Goo Goo Muck"] 20 00:04:42,782 --> 00:04:45,534 Helvetti, soitetaan Stretchille ja katso mitä hän sanoo. 21 00:04:45,702 --> 00:04:48,453 - Millainen nimi Stretch on? - Ei aavistustakaan. 22 00:04:51,249 --> 00:04:53,375 [puhelin soi] 23 00:04:54,544 --> 00:04:56,795 Red River Rock 'n' RoII -pyyntölinja. Tämä on Stretch. 24 00:04:56,963 --> 00:04:58,964 Hei, Stretch! Se on yksi ja vain Buzz. 25 00:04:59,132 --> 00:05:01,216 Ja Rick the Prick! [nauraa] 26 00:05:01,384 --> 00:05:04,720 Ja kaikilta vanhemmilta pojilta WheeIer Highissa kaikille vanhemmille tytöille, 27 00:05:04,887 --> 00:05:08,056 jotka ovat niin jumissa, pelaa "Olet tiellä ei minnekään." 28 00:05:08,224 --> 00:05:10,058 Ei, tarkoitat "Olemme tiellä ei minnekään." 29 00:05:10,435 --> 00:05:11,476 Ei, kulta. 30 00:05:11,644 --> 00:05:14,730 Olemme tiellä Texas-OU Weekendille DaIIasissa! 31 00:05:14,897 --> 00:05:17,065 Olet tiellä minnekään! [nauraa] 32 00:05:17,233 --> 00:05:19,526 Kiinnitä ne sarvet, kulta! Oho! 33 00:05:19,694 --> 00:05:22,321 Tosi hauska, kaverit. 34 00:05:22,488 --> 00:05:24,072 OK, haluatko lopettaa puhelun nyt? 35 00:05:24,240 --> 00:05:25,824 Iinan sitominen. Hei, tule. 36 00:05:25,992 --> 00:05:29,161 - Ei mitenkään, kulta! - Meillä on paljon muita pyyntöjä! 37 00:05:31,622 --> 00:05:32,914 Hei, katso se, kaveri. 38 00:05:33,082 --> 00:05:35,417 Leikitään pieni kana maanviljelijän kanssa täällä. 39 00:05:35,585 --> 00:05:36,918 - [nauraa] - Oho! 40 00:05:37,086 --> 00:05:39,421 - Tule, kulta! Tule! - Huhhuu! Tule! 41 00:05:39,589 --> 00:05:41,715 [nauraa, huutaa] 42 00:05:42,091 --> 00:05:43,050 Tule, mies. 43 00:05:43,217 --> 00:05:45,927 [torvi hohtaa] 44 00:05:46,596 --> 00:05:49,473 [nauraa puhelimessa] 45 00:05:50,266 --> 00:05:52,100 [nauraa] 46 00:05:52,268 --> 00:05:53,602 - Tule! - Oho! 47 00:05:53,770 --> 00:05:56,730 [huuhdan, nauran] 48 00:05:56,898 --> 00:05:58,440 [torvi hohtaa] 49 00:05:58,608 --> 00:06:00,776 [huippu] 50 00:06:00,943 --> 00:06:02,611 - Vitun kuuma! - Kiinnitä ne sarvet! 51 00:06:03,863 --> 00:06:04,946 Oho! 52 00:06:05,114 --> 00:06:06,948 Se oli hienoa! Se oli hienoa! 53 00:06:07,116 --> 00:06:09,409 Saitko sen, kulta? Kuuma Iine? 54 00:06:09,577 --> 00:06:12,412 [Buzz] Sinun on parasta pysyä kanssamme, kulta! 55 00:06:12,580 --> 00:06:14,873 Joo. Myöhemmin urheiluun. Katkaise vain puhelin, ok? 56 00:06:15,041 --> 00:06:18,085 - [Buzz] Ei mitenkään! - [kakkua] 57 00:06:18,252 --> 00:06:21,755 Kiinnitä ne sarvet! Oho! 58 00:06:22,131 --> 00:06:25,842 - LG! - Vittu, yritän, rohkea. 59 00:06:26,302 --> 00:06:27,969 Älä kutsu minua rohkeaksi, vittu. 60 00:06:30,973 --> 00:06:33,850 [nauraa] 61 00:06:36,813 --> 00:06:38,980 [molemmat nauravat hysteerisesti] 62 00:06:50,576 --> 00:06:53,954 [♪ The Cramps: "Goo Goo Muck"] 63 00:07:09,470 --> 00:07:13,181 Voi! Kello on 8:1 1, Teksasin aikaa, perjantai-iltana. 64 00:07:13,349 --> 00:07:15,934 Tiedän, ettei kukaan kuuntele koska te kaikki zoomaatte, 65 00:07:16,102 --> 00:07:19,020 mutta sain kuvan kuumasta rock 'n' roIIsta sinulle joka tapauksessa. 66 00:07:19,188 --> 00:07:20,313 [puhelin soi] 67 00:07:20,481 --> 00:07:22,190 [♪ Oingo Boingo: "Kukaan ei elä ikuisesti"] 68 00:07:23,568 --> 00:07:25,944 K-OKLA, Red River Rock 'n' RoII -pyyntö. 69 00:07:27,155 --> 00:07:29,531 Mikä se on, Stretch? Tämä on taas Buzz. 70 00:07:30,491 --> 00:07:33,743 Voi ei taas. Lopeta, Iame-o. Mene ja soita äidillesi. 71 00:07:33,911 --> 00:07:37,080 Joo, joo, puhu likaista. Mutta tämä on Rick the Prickille. 72 00:07:37,248 --> 00:07:39,791 Hän haluaa kuulla "Kirkkaat valot, isot tissit." 73 00:07:39,959 --> 00:07:43,128 Väärin. En halua kuulla sitä. Haluan nähdä sen! 74 00:07:43,296 --> 00:07:45,964 Kirkkaat valot, isot tissit! Oho! 75 00:07:47,300 --> 00:07:49,885 LG? LG, tule tänne, ole hyvä. 76 00:07:53,723 --> 00:07:55,974 [huuhdan, nauran puhelimessa] 77 00:07:56,726 --> 00:07:59,144 Oho! [nauraa] 78 00:08:03,649 --> 00:08:05,400 [kuorma-auton torvi äänittää] 79 00:08:07,778 --> 00:08:08,904 Mitä vittua? 80 00:08:12,074 --> 00:08:13,200 Oletko hullu? 81 00:08:15,328 --> 00:08:16,953 Takaisin, sian kusipää! 82 00:08:26,172 --> 00:08:28,632 Tule. Pidä kiirettä. Pois täältä! 83 00:08:29,425 --> 00:08:31,218 - Voi luoja! - Heidän täytyy katkaista puhelu. 84 00:08:31,385 --> 00:08:32,886 Astu sen päälle! 85 00:08:34,180 --> 00:08:36,181 - Vittu! Mitä vittua? - Tule, pidä kiirettä! 86 00:08:36,349 --> 00:08:37,224 [Stretch] Katkaise puhelu! 87 00:08:37,391 --> 00:08:39,601 [kiljuu] 88 00:08:39,769 --> 00:08:43,563 - Mitä ihmettä tuo on? - Katso, se on jonkinlainen nörtti. 89 00:08:43,731 --> 00:08:46,107 - Nörtillä on... - Tule. Mikä se on? 90 00:08:47,693 --> 00:08:49,402 - Vittu! - Tule. Pois täältä. 91 00:08:49,570 --> 00:08:51,988 - Mistä hän tuli? - En usko tätä paskaa! 92 00:08:53,282 --> 00:08:56,034 [Rick] Jatka vain ajamista. Tule. 93 00:08:56,202 --> 00:08:58,912 - [Rick] Hei, mennään. Tule. - [Buzz] Mitä helvettiä tuo on? 94 00:08:59,080 --> 00:09:02,499 - Jatka! Mitä hän tekee? - Voi helvetti! 95 00:09:02,667 --> 00:09:04,084 [Rick] Mitä hänellä on siellä? 96 00:09:06,128 --> 00:09:07,963 [Buzz] Jeesus Kristus! 97 00:09:09,799 --> 00:09:11,800 - Mitä? - Tule. Mikä se on? 98 00:09:11,968 --> 00:09:13,301 - En usko tätä paskaa! - Tule! 99 00:09:13,469 --> 00:09:15,095 [Rick] Pystyt siihen! Tule! 100 00:09:15,263 --> 00:09:18,390 [Buzz] Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja! 101 00:09:22,144 --> 00:09:24,437 - Voi paska! - Tule, pois täältä! 102 00:09:27,483 --> 00:09:30,193 [Rick] Hänellä on vitun moottorisaha! 103 00:09:32,321 --> 00:09:35,156 [moottorisaha surina, huutaa puhelimitse] 104 00:09:35,324 --> 00:09:38,827 [ulkua] 105 00:09:38,995 --> 00:09:41,705 [huutaa] 106 00:09:45,751 --> 00:09:48,587 - Kuulostaa sahalta. - Buzz-saha? 107 00:09:49,589 --> 00:09:50,547 Hei, katkaise puhelu. 108 00:09:50,715 --> 00:09:54,593 Katkaise puhelu. Katkaise puhelu, katkaise puhelu, puhelu, puhelu, puhelu, puhelu! 109 00:09:54,760 --> 00:09:58,096 Hanki hänet. Ammu paskiainen. Hanki hänet. Paska! 110 00:09:58,264 --> 00:10:01,391 Vittu! Ammu se kusipää, joo! 111 00:10:03,436 --> 00:10:04,686 - [huutaa] - [näki surinaa] 112 00:10:04,854 --> 00:10:07,188 [huutaa] 113 00:10:07,356 --> 00:10:10,066 Vittu! Pysy takaisin! Jumala! 114 00:10:21,537 --> 00:10:23,038 [huutaa] 115 00:10:24,790 --> 00:10:26,708 paskiainen! Paska! 116 00:10:26,876 --> 00:10:28,835 [huutaa puhelimessa] 117 00:10:29,712 --> 00:10:30,795 [laukaus] 118 00:10:30,963 --> 00:10:32,422 Ikävöi meitä, paskiaiset. 119 00:10:32,590 --> 00:10:36,635 [huutaa] 120 00:10:48,064 --> 00:10:51,066 [puhelimen kaatuminen] 121 00:10:57,239 --> 00:10:59,240 Mitä? Se vain katkesi. 122 00:11:03,579 --> 00:11:05,163 Teitkö sen? Mitä tapahtui? 123 00:11:07,500 --> 00:11:08,750 Se on kuin superpalautetta. 124 00:11:08,918 --> 00:11:12,045 Laita vain subwoofer ylittimen yli. 125 00:11:13,339 --> 00:11:14,589 En tiedä. 126 00:11:17,426 --> 00:11:19,052 Meni vain kuollutta ilmaa. 127 00:11:24,684 --> 00:11:26,434 - Haluan lisenssin. - Ei hätää. 128 00:11:26,602 --> 00:11:28,311 Hyvä on, rauhoittukaa nyt. 129 00:11:43,911 --> 00:11:45,662 [mies] Mene hakemaan kuvasi. 130 00:11:51,502 --> 00:11:52,711 [mies 2] Varo, Bob. 131 00:11:56,549 --> 00:11:58,049 Hyvä on, pidä jännitys tuossa Iine. 132 00:11:58,217 --> 00:12:00,593 [mies 3] Hei, avaa se ketju. Tarvitsemme sairaita. 133 00:12:00,761 --> 00:12:03,471 - [sireeni waiIs] - Helppoa. Helppo. 134 00:12:13,607 --> 00:12:15,316 Sinä, pois sieltä! 135 00:12:16,652 --> 00:12:17,652 [radiossa] Kolme-nolla. 136 00:12:17,820 --> 00:12:20,321 Cowboy, mene pois sieltä. Tämä on onnettomuuspaikka. 137 00:12:20,489 --> 00:12:21,573 Alue on rajoitettu. 138 00:12:21,741 --> 00:12:24,784 - En kerro sinulle... - Ei hätää, WendeII. 139 00:12:28,831 --> 00:12:30,832 Luutnantti Enright, sir. 140 00:12:31,000 --> 00:12:35,253 Kuulimme, että saatat olla matkalla tähän suuntaan. Tulitko isoon peliin? 141 00:12:35,421 --> 00:12:37,881 Tiedät miksi olen täällä. 142 00:12:38,048 --> 00:12:40,091 Kyllä, herra jotain moottorisahan tappajista, 143 00:12:40,259 --> 00:12:42,677 veljesi lapset tapettiin. 144 00:12:42,845 --> 00:12:46,514 Mutta se oli 14 vuotta sitten, sir, alas Etelä-Texasissa. 145 00:12:46,682 --> 00:12:49,642 Nyt nämä ovat muita lapsia. 146 00:12:49,810 --> 00:12:51,186 Tämä on vain onnettomuus. 147 00:12:51,353 --> 00:12:54,814 Vain muutama punkki nostamassa heIIä. 148 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Jep. 149 00:12:58,569 --> 00:13:00,862 Yksi noista pojista on niin villi, sahasi oman päänsä irti 150 00:13:01,030 --> 00:13:03,114 kulkee 90 mailia tunnissa. 151 00:13:04,742 --> 00:13:07,410 Hei. 152 00:13:07,578 --> 00:13:10,163 He ovat juuri sitä mitä he nostivat. 153 00:13:19,089 --> 00:13:21,716 Ei, sir, se tieto on epävirallinen. 154 00:13:24,136 --> 00:13:27,305 Tiedätkö, sir, tämä on aina aika karvaista viikonloppua DaIIasille. 155 00:13:27,473 --> 00:13:31,017 Paljon ihmisiä tulee kaupunkiin äläkä välitä jalkapallosta. 156 00:13:31,185 --> 00:13:34,854 Tiedätkö, he haluavat vain tulla hulluksi muutaman ja mellakka. 157 00:13:35,022 --> 00:13:37,440 Tiedät mitä "mellakka" tarkoittaa. Olit Ranger. 158 00:13:37,608 --> 00:13:39,442 En pysty pitämään niitä alhaalla Iawilla, ja jos... 159 00:13:39,610 --> 00:13:41,236 Jos menet ympäriinsä mainostaa tätä moottorisahaa... 160 00:13:41,403 --> 00:13:43,404 Yritä puhua selkeästi. 161 00:13:43,572 --> 00:13:45,156 Säästää aikaa. 162 00:13:48,619 --> 00:13:51,579 Minulla on valtuuksia DA:n toimisto 163 00:13:51,747 --> 00:13:54,415 laittaa sinut heti takaisin seuraava pIane AmariIIoon. 164 00:13:55,876 --> 00:14:00,255 No, tee vain se, poika. Haluaisin nähdä sen auktoriteetin. 165 00:14:08,013 --> 00:14:10,390 Hyvä on, luutnantti Enright, mikä on sinun sopimus? 166 00:14:10,558 --> 00:14:11,808 Kunnossa. 167 00:14:14,311 --> 00:14:15,979 Esitän muutaman kysymyksen. 168 00:14:16,981 --> 00:14:19,983 Laita se lehdistöön. Ota se uutisiin. 169 00:14:20,776 --> 00:14:23,570 Onko tietoa tästä onnettomuudesta... 170 00:14:25,447 --> 00:14:28,449 ...ja ehkä joitain todistajia. 171 00:14:28,617 --> 00:14:33,079 Kyllä, sir, minä... Tunnen joitain vanhoja poikia lehdestä. 172 00:14:33,247 --> 00:14:34,956 Kerromme sinulle tarinasi. 173 00:14:35,124 --> 00:14:40,753 Brazos. 174 00:14:44,800 --> 00:14:46,801 Brazos! 175 00:14:49,430 --> 00:14:51,556 Muista AIamo, cowboy. 176 00:14:53,684 --> 00:14:57,687 - [huuhdan, nauran] - [koputtaa ovelle] 177 00:14:59,607 --> 00:15:01,190 [mies] Voitin! 178 00:15:02,067 --> 00:15:03,651 Haluatko naida? 179 00:15:03,819 --> 00:15:05,069 kusipää. 180 00:15:08,282 --> 00:15:11,075 Tarvitsetko todistajan? Olen todistaja. 181 00:15:11,243 --> 00:15:14,078 Tämä Mercedes? Luulen, että otin niille lapsille, kun se tapahtui. 182 00:15:14,246 --> 00:15:15,830 Ei se missään nimessä ollut onnettomuus. 183 00:15:15,998 --> 00:15:17,498 - Näit sen. - Ei, mutta kuulin sen. 184 00:15:17,666 --> 00:15:19,667 Voit kuunnella. Se on täällä nauhalla. 185 00:15:21,420 --> 00:15:23,004 Voi vittu. Tule. 186 00:15:32,014 --> 00:15:34,557 säännökset. Meidän täytyy tallentaa kaikki kutsut. 187 00:15:34,725 --> 00:15:36,017 Illan päätteeksi pyyhimme nauhat, 188 00:15:36,185 --> 00:15:39,020 mutta pidin tämän vain siksi... Se vain tuli minulle. 189 00:15:39,188 --> 00:15:41,189 - Meillä on ammattilainen, joka toimii... - En tiennyt mitä kuulin. 190 00:15:41,357 --> 00:15:42,315 mutta luin tarinasi. Mitä etsit 191 00:15:42,483 --> 00:15:44,233 - on tällä nauhalla. - ...joten älä huijaa sitä. 192 00:15:46,654 --> 00:15:48,571 Voit hidastaa sen nyt. 193 00:15:54,787 --> 00:15:57,205 Olet vain vitsi tämän aamun lehdessä. 194 00:15:57,373 --> 00:15:59,457 "Cowboy jahtaa moottorisahoja 14 vuotta. 195 00:15:59,625 --> 00:16:01,209 Poliisi kieltäytyy kommentoimasta." 196 00:16:01,377 --> 00:16:04,545 Kuten sinä, tiedäthän katkaisi jotain hullua. 197 00:16:04,713 --> 00:16:07,173 Mutta minä uskon sinua. Saatan olla ainoa uskojasi. 198 00:16:07,341 --> 00:16:09,717 - Koska se on täällä. - Mikä on? 199 00:16:09,885 --> 00:16:12,387 Juuri täällä, niitä lapsia tapetaan. 200 00:16:12,554 --> 00:16:14,555 Tämä nyt on todisteita, eikö niin? 201 00:16:17,434 --> 00:16:20,311 Joo, sinun on aika mennä kotiin. 202 00:16:20,479 --> 00:16:21,604 - Ei, odota hetki. - Tule. 203 00:16:21,772 --> 00:16:24,941 Katso, minä tulin tänne koska luulin voivani auttaa sinua. 204 00:16:25,109 --> 00:16:27,568 Ihailen tätä tyhmää esitystä K-OKLAssa Burkburnettissä, 205 00:16:27,736 --> 00:16:29,737 mutta ihmiset kuuntelevat minua kaikkialla Pohjois-Texasissa. 206 00:16:29,905 --> 00:16:31,072 Nyt voisin laittaa sinut radioon, 207 00:16:31,240 --> 00:16:33,866 saada ihmiset uskomaan sinua, saat apua. 208 00:16:34,827 --> 00:16:37,120 Tulet tielleni. 209 00:16:37,287 --> 00:16:39,872 - Älä ole tielläni. - Ei, olen jo oikeassa 210 00:16:40,040 --> 00:16:41,082 tämän keskellä. 211 00:16:41,250 --> 00:16:43,376 Tämä on minun tilaisuuteni lopettaakseen päätä hakkaavan musiikin soittamisen 212 00:16:43,544 --> 00:16:44,961 ja tehdä jotain todellista. 213 00:16:46,714 --> 00:16:49,465 No, en tarvitse ketään seisomaan kanssani, 214 00:16:49,633 --> 00:16:50,758 onko oikein? 215 00:16:52,094 --> 00:16:53,761 Et voi tehdä sitä yksin. 216 00:16:56,598 --> 00:16:59,392 Minulla on täydellinen halu kuolla. 217 00:16:59,560 --> 00:17:02,937 Se antaa minulle moraalin tähän hullujen koirien joukkoon. 218 00:17:03,105 --> 00:17:06,441 He elävät pelossa. He viihtyvät siinä. 219 00:17:06,608 --> 00:17:10,028 Minulla ei ole mitään pelkoa. 220 00:17:10,195 --> 00:17:11,571 Adios. 221 00:17:25,210 --> 00:17:28,087 Minulla ei ole pelkoa, Herra. 222 00:17:28,255 --> 00:17:31,507 [rock-musiikki soi] 223 00:17:43,312 --> 00:17:46,230 [mumisea] 224 00:17:51,570 --> 00:17:56,324 - Hardass. - Hardass? Minulle? 225 00:17:58,494 --> 00:18:02,288 No, ehkä puolikova, mutta minulla on pehmeä sydän. 226 00:18:02,456 --> 00:18:03,664 Katsokaa. 227 00:18:05,501 --> 00:18:08,544 - Rakenna sinulle pieni paistotalo. - LG! 228 00:18:09,546 --> 00:18:10,755 Mitä, kulta? 229 00:18:12,674 --> 00:18:13,966 Voi L.G. 230 00:18:14,134 --> 00:18:16,302 [soittaa] 231 00:18:31,151 --> 00:18:35,113 Ok, kaikki, hiljaa. Kuuntele, joo. 232 00:18:35,280 --> 00:18:38,366 Texas-OU ChiIi Cook-off mestari on 233 00:18:38,534 --> 00:18:43,371 - Normanista, OkIahomasta? Ei - [aII] Ei! 234 00:18:43,539 --> 00:18:45,873 Waco, Texas? Mm-mm. 235 00:18:46,041 --> 00:18:47,542 TuIsa? Ei. 236 00:18:47,709 --> 00:18:50,294 - Anteeksi. - Austin? Ööh. 237 00:18:50,462 --> 00:18:55,049 Hän on DaIIasin suosikkiruokailija, ja minusta hän on jotenkin söpö. 238 00:18:55,217 --> 00:18:58,719 Viimeinen Round-up RoIIing GriII -kokki, 239 00:18:58,887 --> 00:19:02,807 - Drayton Sawyer! - [huuto] 240 00:19:03,559 --> 00:19:07,562 [joukko laulaa] Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! 241 00:19:07,729 --> 00:19:11,983 Drayton! Drayton! Drayton! Drayton! 242 00:19:19,950 --> 00:19:22,660 Se on toinen vuosi peräkkäin. Tänä vuonna Drayton, 243 00:19:22,828 --> 00:19:27,165 sinun täytyy kertoa salaisuus tuosta upean maukkaasta chilistä! 244 00:19:27,332 --> 00:19:29,584 Ei salaisuutta. Se on liha. 245 00:19:29,751 --> 00:19:31,419 Älä säästä lihassa. 246 00:19:31,587 --> 00:19:35,923 Minulla on todella hyvä silmä ensiluokkaiselle lihalle. 247 00:19:36,091 --> 00:19:38,342 Juoksee perheessä. 248 00:19:38,510 --> 00:19:39,886 Huutaa! Huutaa! [tuolit] 249 00:19:40,053 --> 00:19:43,764 Se on yksi niistä, kovakuoriset pippurit. 250 00:19:45,225 --> 00:19:48,102 Minun on sanottava, että rakastan tätä kaupunkia. 251 00:19:48,270 --> 00:19:50,271 Tämä kaupunki rakastaa ensiluokkaista lihaa! 252 00:19:50,439 --> 00:19:53,065 [huuto] 253 00:19:57,279 --> 00:20:01,824 Joten tässä on suuri tarina. Texas cIobbers OkIahoma Chilissä. 254 00:20:01,992 --> 00:20:06,287 Tämä on Stretch, sinun pelkäämäsi toimittaja, Iive DaIIasista. 255 00:20:07,873 --> 00:20:10,875 [marssibändi soi] 256 00:20:26,934 --> 00:20:29,393 [mies puhuu epäselvästi radiossa] 257 00:20:35,150 --> 00:20:36,817 [Stretch on radio] Nyt, muista katsoa juominen ja ajaminen 258 00:20:36,985 --> 00:20:39,820 tällä villillä ja villaisella Texas-OU-viikonloppu. 259 00:20:39,988 --> 00:20:42,657 - Tämä on Stretch, K-OKLAssa... - [sulkee radion] 260 00:20:55,671 --> 00:20:56,837 Cut-Rite. 261 00:20:58,215 --> 00:21:01,550 Ei, C.L., en ole nähnyt FIetcheriä. 262 00:21:01,718 --> 00:21:03,386 No, viime perjantaina. 263 00:21:04,763 --> 00:21:07,348 No hei, hän on sitten tiellä. 264 00:21:10,143 --> 00:21:12,979 No, älä sitten usko minua. Hyvä. 265 00:21:13,146 --> 00:21:14,438 C.L... 266 00:21:16,358 --> 00:21:17,525 Ei 267 00:21:20,988 --> 00:21:22,863 Olen kanssasi hetken kuluttua, sir. 268 00:21:25,701 --> 00:21:29,370 Nyt saat ilkeä kuin pistolepakko, C.L. 269 00:21:31,123 --> 00:21:34,542 Ei, hei, älä soita takaisin. 270 00:21:35,585 --> 00:21:37,795 Ei, älä soita takaisin. Minulla on täällä yritys, 271 00:21:37,963 --> 00:21:40,881 ja FIetcher ei kuulu minulle. 272 00:21:41,049 --> 00:21:42,383 Vittu! 273 00:21:53,520 --> 00:21:55,146 Mitä voin tehdä sinulle? 274 00:22:52,704 --> 00:22:55,122 No, etkö halua testata niitä? Niissä on kaasua. 275 00:22:59,628 --> 00:23:01,962 Hanki niitä imuroita pari kertaa. 276 00:23:24,903 --> 00:23:27,863 Voi lapseni banaani. 277 00:23:39,918 --> 00:23:42,086 Vittu, mitä hän tekee? 278 00:23:44,923 --> 00:23:47,591 [mies nauraa] 279 00:24:03,900 --> 00:24:08,529 Nyt tätä on erittäin vaikea uskoa. 280 00:24:14,578 --> 00:24:17,037 Haluaisin sinun soittavan sen nauhan, neiti. 281 00:24:18,748 --> 00:24:22,960 Tule tänne ylös Burkburnetiin. Ei paskaa! 282 00:24:23,128 --> 00:24:24,378 Joo. 283 00:24:26,673 --> 00:24:28,716 Voi, haluatko kuulla sen nyt. 284 00:24:29,217 --> 00:24:30,801 Haluan kuulla sen radiosta. 285 00:24:30,969 --> 00:24:32,511 Esityksessäsi. 286 00:24:32,679 --> 00:24:34,096 Ööh. 287 00:24:35,724 --> 00:24:38,476 En usko, että olisi oikein tehdä niin. 288 00:24:38,643 --> 00:24:41,896 FCC:n määräykset, ne asiat. 289 00:24:42,063 --> 00:24:45,816 No, ota vain selvää miten se tehdään ja tehdään. 290 00:24:45,984 --> 00:24:48,068 Taivutat sääntöjä. En tiedä. 291 00:24:50,071 --> 00:24:51,030 Huh! 292 00:24:52,574 --> 00:24:55,910 - Miksi? - Koska tappajat ovat täällä. 293 00:24:56,912 --> 00:25:00,831 KiIII-sivustot on ryhmitelty kaikkialle Koillis-Texas ensimmäiset kaksi vuotta. 294 00:25:06,922 --> 00:25:10,716 Iaws, he ujostelevat yhdistämästä sitä murhaksi. 295 00:25:10,884 --> 00:25:12,927 He kutsuvat sitä onnettomuuksiksi, katoamisiksi. 296 00:25:13,094 --> 00:25:16,764 Sinulla on nauhalla tuo ensimmäinen isku. Soitat sen radiossa. 297 00:25:16,932 --> 00:25:21,143 Ehkä sitten Iaws lakkaa yrittämästä sulkemaan minut ja alkamaan auttaa minua. 298 00:25:21,603 --> 00:25:25,022 Sitä paitsi se antaa sinulle jotain todellista tekemistä. 299 00:25:26,233 --> 00:25:29,276 - Sanoit, että aiot tehdä tämän yksin. - [huokaa] 300 00:25:29,444 --> 00:25:31,487 Tarvitsen apuasi, neiti. 301 00:25:40,205 --> 00:25:41,372 No niin... 302 00:25:42,374 --> 00:25:44,875 ...voit kutsua minua Stretchiksi, Herra Enright. 303 00:25:45,043 --> 00:25:47,211 No, nyt voit kutsua minua Leftyksi. 304 00:25:48,213 --> 00:25:51,173 Se on mahtavan mukavaa tehdä kauppaa kanssasi. 305 00:25:52,634 --> 00:25:55,094 - Kiitos. - Oikein. 306 00:25:55,262 --> 00:25:57,429 Sinulla on nyt mukava päivä. 307 00:25:58,765 --> 00:25:59,974 Sinä myös. 308 00:26:26,835 --> 00:26:28,502 [Drayton] ♪ Numero yksi jälleen! 309 00:26:28,670 --> 00:26:32,256 ♪ Drayton teki sen taas Ha-ha! Numero yksi 310 00:26:32,424 --> 00:26:35,884 ♪ Numero yksi Sawyers on ykkönen 311 00:26:36,052 --> 00:26:38,304 [nauraa] 312 00:26:38,471 --> 00:26:40,014 ♪ Numero yksi ♪ 313 00:26:40,932 --> 00:26:43,726 [radio jingIe soittaa] 314 00:26:43,893 --> 00:26:46,770 ♪ K-OKLA ♪ 315 00:26:47,772 --> 00:26:51,358 Joten tässä on erityinen pyyntö teemme tänä iltapäivänä ja tänä iltana. 316 00:26:51,526 --> 00:26:54,194 Te vakaat kuuntelijat tiedätte pelaamme tätä joka tunti. 317 00:26:54,362 --> 00:26:56,697 Tämä on Leftylle. 318 00:26:57,699 --> 00:27:01,201 - [Buzz] Paskiainen! Paskiainen! - [moottorisahan surina] 319 00:27:01,369 --> 00:27:03,704 - [puhelin soi] - [tuolit] 320 00:27:05,540 --> 00:27:10,753 Ah! Viimeinen pyörivä grilli. Olemme edelleen ykkönen. 321 00:27:10,920 --> 00:27:13,922 Minä neuvoin teitä, pojat, ja minä neuvoin teitä. 322 00:27:14,090 --> 00:27:17,968 Älä soita tähän puhelimeen. No hitto, mene pois. 323 00:27:18,136 --> 00:27:21,639 Mitä? Mitä radiossa soi? 324 00:27:21,806 --> 00:27:25,309 Älä nyt pilaa minua. En voi... 325 00:27:25,477 --> 00:27:28,437 En... Okei, mikä asema? 326 00:27:28,605 --> 00:27:30,856 Eikö tämä ole vitsi, poika? 327 00:27:31,024 --> 00:27:33,484 - Sitten viritän sen. - [asemien vaihtaminen] 328 00:27:33,652 --> 00:27:37,071 [Buzz] Paskiainen! Paskiainen! 329 00:27:37,238 --> 00:27:41,575 Te kaksi nukkahiuksista idioottia. Olet tehnyt sen taas! 330 00:27:41,743 --> 00:27:46,747 Sinä paska! Te fudge-pakkaajat! Sinä olet vielä minun kuolemani! 331 00:27:46,915 --> 00:27:50,167 [nauraa, voihki] 332 00:27:55,340 --> 00:27:57,758 [huutaa radioon] 333 00:27:57,926 --> 00:27:59,259 [Rick] Ikävöi meitä, kusipäät. 334 00:27:59,427 --> 00:28:01,261 - [huutaa] - [puhelin soi] 335 00:28:01,429 --> 00:28:02,763 K-OKLA. 336 00:28:04,516 --> 00:28:05,974 Tule, Lefty. missä olet? 337 00:28:06,142 --> 00:28:08,310 [törmää] 338 00:28:11,272 --> 00:28:14,858 Tämä päättää lähetyspäivän K-OKLA, Burkburnett, Texas, 339 00:28:15,026 --> 00:28:16,443 Red River Rock 'n' RoII. 340 00:28:16,611 --> 00:28:19,113 New Yorkissa kello on 1:00, silti hauska kaupunki. 341 00:28:19,280 --> 00:28:20,864 LA:ssa, 10:00 yöllä, juhlaaika. 342 00:28:21,032 --> 00:28:23,492 Mutta syvällä Texasin sydämessä, kello on 12.00 keskiyö. 343 00:28:23,660 --> 00:28:25,994 Mitään ei tapahdu. 344 00:28:28,123 --> 00:28:32,042 - [♪ "Tähdellä kiristetty lippu"] - Se on toinen kiroileva puhelu. 345 00:28:32,210 --> 00:28:35,754 Pikku perseesi tulee olemaan suuressa pulassa tuosta nauhasta, tyttö. 346 00:28:35,922 --> 00:28:37,131 Ei. 347 00:28:50,437 --> 00:28:52,312 [sylkee] 348 00:28:59,070 --> 00:29:02,156 [huokaa] Toki minulla on paljon valituksia, rohkea. 349 00:29:06,453 --> 00:29:10,414 LG, se oli pyyntö, eikö niin? Se on lisätty Iogsiin pyynnöstä. 350 00:29:10,582 --> 00:29:12,916 Ihmiset valittavat jokailtaisesta pyynnöstä, eikö niin? 351 00:29:14,002 --> 00:29:15,294 Öh-huh. 352 00:29:27,390 --> 00:29:29,558 Haluatko mennä kahville Big Stateen? 353 00:29:31,019 --> 00:29:32,186 Ei. 354 00:29:35,982 --> 00:29:38,192 Huh, taidat odottaa tästä miehestä, Lefty? 355 00:29:40,528 --> 00:29:42,529 LG 356 00:29:45,992 --> 00:29:47,034 Yö, L.G. 357 00:29:47,202 --> 00:29:48,994 Hyvää yötä. 358 00:29:49,162 --> 00:29:53,123 hitto! [sylkee] 359 00:29:59,172 --> 00:30:01,215 [rock-musiikki soi] 360 00:30:01,382 --> 00:30:02,674 Vittu! 361 00:30:10,809 --> 00:30:12,726 [puhelin soi] 362 00:30:13,645 --> 00:30:15,562 K-OKLA, tämä on Stretch. 363 00:30:16,481 --> 00:30:24,571 Hei? 364 00:30:27,909 --> 00:30:31,245 - Hei, Lefty? - [katkaistaan puhelun] 365 00:30:52,183 --> 00:30:53,934 [hiirittää] 366 00:31:00,149 --> 00:31:01,275 LG? 367 00:31:06,531 --> 00:31:08,699 [paukku] 368 00:31:08,867 --> 00:32:14,973 Vasenkätinen? 369 00:32:17,185 --> 00:32:20,062 [mies voihkii] 370 00:32:21,356 --> 00:32:25,776 Haluan ostaa radiomainosaikaa. 371 00:32:27,028 --> 00:32:29,821 Oletko vitun hullu? Olemme kiinni! 372 00:32:29,989 --> 00:32:33,533 Poissa lähetyksestä huomiseen asti. Sinun täytyy vain palata. 373 00:32:33,701 --> 00:32:35,702 [mies] Ei, mutta... Mutta joo, mutta... 374 00:32:35,870 --> 00:32:37,704 Vau! 375 00:32:37,872 --> 00:32:40,916 Tämä on siis radio Iand, vai mitä? Loputon liikevaihto? 376 00:32:41,084 --> 00:32:43,585 Aallot läpi eetterifuzz pyörii ikuisesti. 377 00:32:43,753 --> 00:32:47,047 Karjaisu! 378 00:32:47,215 --> 00:32:49,257 Sitä ei voi sulkea. Hei, tiedän mitä ajattelet. 379 00:32:49,425 --> 00:32:51,718 "Tämä on outoa. Toivottavasti pystyn käsittelemään sitä." [nauraa] 380 00:32:51,886 --> 00:32:52,886 Tiedätkö... 381 00:32:57,725 --> 00:32:59,559 ...olet suosikkini. 382 00:33:00,436 --> 00:33:04,272 Minä ja Bubba, pikkuveljeni, kuuntelemme sinua joka ilta. 383 00:33:05,525 --> 00:33:08,402 Musiikki on elämäni. 384 00:33:08,569 --> 00:33:11,321 Tiedätkö, olet suosikkini, 385 00:33:11,489 --> 00:33:15,075 mutta minua hävettää liikaa soittamaan pyynnöstäni. 386 00:33:15,243 --> 00:33:17,244 Se on liian ruumiiton, tiedätkö? 387 00:33:18,663 --> 00:33:21,081 Mutta... [hukkaa] 388 00:33:21,249 --> 00:33:23,250 ...nyt kun olemme täällä kalassa ja veressä, 389 00:33:23,418 --> 00:33:26,253 Voisin ehkä esittää pyynnön, ja se laskettaisiin silti, vai mitä? 390 00:33:28,131 --> 00:33:29,798 Varma. Mm-hm. 391 00:33:32,343 --> 00:33:35,429 No, entä... 392 00:33:36,597 --> 00:33:38,265 ...Iron ButterfIy? [nauraa] 393 00:33:38,433 --> 00:33:41,893 Tiedätkö, kuten "In-A-Vida-Da-Gadda, kulta?" 394 00:33:42,061 --> 00:33:44,521 Se on raskasta! Tiedätkö, 395 00:33:44,689 --> 00:33:49,026 En ole koskaan käynyt radioasema ennen. 396 00:33:49,193 --> 00:33:51,528 Luuletko voivasi tee minulle kiertue, vai mitä? 397 00:33:51,696 --> 00:33:52,696 Kiertue? 398 00:33:55,533 --> 00:33:57,951 Kiertue. Totta kai. 399 00:33:58,119 --> 00:34:01,705 Mutta vakavasti nopeasti, ja se päättyy poistumismerkkiin. 400 00:34:01,873 --> 00:34:05,375 Voi poika! OK, joo, tottakai! 401 00:34:06,377 --> 00:34:09,463 OK, kiertueesi. Tässä on kiertueesi. Tässä on kiertueesi. Tässä on Iamp. 402 00:34:09,630 --> 00:34:11,214 Joo, Iamp. 403 00:34:11,382 --> 00:34:13,467 - Tässä on kirjoituskone. - Voi! 404 00:34:13,634 --> 00:34:16,428 - Kumimies. - Ööh. Kumimies. Pidän hänestä. 405 00:34:16,596 --> 00:34:19,806 - ArmadiIIo. Tässä on herra Shark. - [tuolit] 406 00:34:19,974 --> 00:34:21,308 Voi herra Shark! [nauraa] 407 00:34:23,227 --> 00:34:25,812 - Tässä on kukkia. - FI kukkia. 408 00:34:27,523 --> 00:34:29,066 RoIodex. 409 00:34:31,319 --> 00:34:33,361 - Tässä on Iamp. - Voi! 410 00:34:33,529 --> 00:34:36,031 Ja siellä on poistumismerkki. Kiertue on ohi. 411 00:34:37,700 --> 00:34:40,118 Voi... [nauraa] 412 00:34:52,381 --> 00:34:55,592 "E-X... 413 00:34:56,719 --> 00:34:59,638 ...I-T. 414 00:34:59,806 --> 00:35:02,307 Poistu." [nauraa] 415 00:35:03,184 --> 00:35:07,020 - Hyvää yötä. - Voi. Hyvää yötä! 416 00:35:08,856 --> 00:35:10,357 Hyvää yötä! 417 00:35:11,943 --> 00:35:13,276 Hyvää yötä. 418 00:35:18,366 --> 00:35:20,033 Hyvää yötä! 419 00:35:21,536 --> 00:35:23,203 [korkea] Hyvää yötä. 420 00:35:23,371 --> 00:35:25,080 [nauraa] 421 00:35:28,835 --> 00:35:31,419 Hei, entä pyyntöni? 422 00:35:33,005 --> 00:35:34,256 Tiedäthän. 423 00:35:35,341 --> 00:35:38,510 Se Lefty-pyyntötietue 424 00:35:38,678 --> 00:35:41,763 että huusit tänään? 425 00:35:41,931 --> 00:35:44,057 Minä rakastan sitä. 426 00:35:44,225 --> 00:35:46,059 Katsotaanpa... 427 00:35:47,228 --> 00:35:53,233 [jäljittelee moottorisahaa, laukauksia, huutaa] 428 00:35:56,946 --> 00:36:00,740 Mikä se muuten oli? Rambo III -ääniraita? 429 00:36:09,000 --> 00:36:10,542 Pelataanko uudestaan? 430 00:36:16,090 --> 00:36:17,883 Toki tykkäisin. 431 00:36:18,050 --> 00:36:22,762 Hei, ehkä saisin kopion, 432 00:36:22,930 --> 00:36:26,224 ja voisit antaa nimikirjoituksen. 433 00:36:26,392 --> 00:36:31,188 Kaukaiselle fanille! 434 00:36:32,440 --> 00:36:34,441 - Mitä täällä on? - Record vauIt. 435 00:36:34,609 --> 00:36:36,776 Oi, missä säilytät goIden-oIdioita? 436 00:36:36,944 --> 00:36:39,571 Ja ehkä... 437 00:36:39,739 --> 00:36:40,947 Ehkä uutta musiikkia tulee... 438 00:36:41,115 --> 00:36:42,240 [huutaa] 439 00:36:44,368 --> 00:36:46,828 Voi! En minä, tyhmä! 440 00:36:46,996 --> 00:36:49,789 Hanki tyttö! Hanki tyttö! 441 00:36:51,667 --> 00:36:54,711 [huutaa] 442 00:37:03,971 --> 00:37:07,599 - [huutaa] - [huutaa] 443 00:37:09,644 --> 00:37:11,937 Voi, vau, vau! 444 00:37:12,104 --> 00:37:16,149 Hän lommoi vatsaani! Ah! Aivoni palavat! 445 00:37:16,317 --> 00:37:18,693 'Nam FIashback! 'Nam FIashback! 446 00:37:18,861 --> 00:37:21,613 [hukkien] 447 00:37:21,781 --> 00:37:24,950 Leatherface, sinä narttu, minä... 448 00:37:25,117 --> 00:37:28,578 Katso mitä teit minun Sonny Bono peruukki-do. 449 00:37:28,746 --> 00:37:31,289 Voi hitto, en voi uskoa sitä! 450 00:37:31,457 --> 00:37:33,416 Sinun täytyy ostaa minut uusi pIate-kansi! 451 00:37:33,584 --> 00:37:35,835 Sinun täytyy ostaa minut uusi pIate-kansi, Leatherface. 452 00:37:36,003 --> 00:37:37,420 Voi! 453 00:37:40,800 --> 00:37:42,467 Hän lähettää minut takaisin VA HospitaI:lle 454 00:37:42,635 --> 00:37:44,344 tämän lommon kanssa lautasessani. 455 00:37:44,512 --> 00:37:46,554 [hukkien] 456 00:37:54,397 --> 00:37:56,564 No, ainakaan hän ei sotkenut minua. 457 00:38:03,698 --> 00:38:06,199 Koira metsästää. Ota se narttu, Leatherface. 458 00:38:06,367 --> 00:38:08,493 Ota se narttu! [tuolit] 459 00:38:08,661 --> 00:38:10,287 Koira metsästää. 460 00:38:10,454 --> 00:38:13,623 [hukua, huutaa] 461 00:38:13,791 --> 00:38:16,876 [huutaa] 462 00:38:18,796 --> 00:38:20,338 Mene pois! 463 00:38:22,383 --> 00:38:24,342 [huutaa] 464 00:38:25,553 --> 00:38:29,055 [huutaa] 465 00:38:29,223 --> 00:38:32,517 Paska. Nöyrä piirakka! 466 00:38:36,397 --> 00:38:38,857 Pidä kiirettä, Leatherface. Pidä kiirettä. Ota se narttu! 467 00:38:39,025 --> 00:38:40,608 [huutaa] 468 00:38:42,820 --> 00:38:44,362 Mene pois! 469 00:38:45,072 --> 00:38:48,408 [jäljittelee sähköistä kitaraa, Iaughs] 470 00:38:48,576 --> 00:38:50,994 Musiikki on elämäni! 471 00:38:53,456 --> 00:38:56,291 [huuto, vinkuminen] 472 00:38:56,459 --> 00:38:58,668 [saha lakkaa surinasta] 473 00:38:58,836 --> 00:39:02,589 Ah! [huutaa] 474 00:39:02,757 --> 00:39:07,677 He elävät pelosta. He elävät pelossa. He elävät pelossa. 475 00:39:07,845 --> 00:39:12,432 He elävät pelossa. He elävät pelossa. He elävät pelossa. 476 00:39:12,600 --> 00:39:15,643 [musiikki soi radiossa] 477 00:39:23,235 --> 00:39:26,196 [laulaa] 478 00:39:26,364 --> 00:39:29,783 ♪ Aave kummitellussa päässäsi ♪ 479 00:39:58,646 --> 00:40:01,106 Venytä, rohkea, tiedätkö, että ovi on auki? 480 00:40:03,442 --> 00:40:05,193 [hiirittää] 481 00:40:06,153 --> 00:40:07,153 Hei! 482 00:40:09,115 --> 00:40:10,323 Mitä vittua? 483 00:40:10,491 --> 00:40:14,786 Hei! Nuolla mun pIatea, koiramuna! 484 00:40:14,954 --> 00:40:16,413 Mitä vittua sinä ajattelet sinä teet täällä, 485 00:40:16,580 --> 00:40:19,165 sinä hullun näköinen pikku paskiainen? Pois täältä! 486 00:40:26,465 --> 00:40:29,843 - [huutaa] - [valittaa] 487 00:40:36,475 --> 00:40:39,269 Saapuvan postin aika! 488 00:40:39,437 --> 00:40:42,355 - [nauraa] - [vaikeuttaminen] 489 00:40:42,523 --> 00:40:44,482 Ho Chi Minh! 490 00:40:44,650 --> 00:40:47,944 - [nauraa] - [hukkien] 491 00:40:51,031 --> 00:40:54,826 A-yksi ja yksi-kaksi ja kolme! 492 00:41:02,710 --> 00:41:04,210 Mene, sinä pikku narttu! 493 00:41:07,673 --> 00:41:09,215 [Nahkakasvot huutavat] 494 00:41:09,383 --> 00:41:12,677 - [henkäisee] - [moottorisahan surina] 495 00:41:21,228 --> 00:41:23,521 [metaI kaavinta] 496 00:41:24,982 --> 00:41:26,524 - [saha sammuu] - [rotistaa] 497 00:41:26,692 --> 00:41:29,903 [huutaa] 498 00:41:30,070 --> 00:41:34,032 Mene pois! Jätä minut rauhaan! 499 00:41:55,596 --> 00:41:56,930 [huutaa] 500 00:42:03,687 --> 00:42:05,688 [huutaa] 501 00:42:07,107 --> 00:42:10,485 - [nauraa] - [huutaa] 502 00:42:19,703 --> 00:42:22,455 Ei, ei, ei, ei! Jumalauta, ei, älä ole kiltti! 503 00:42:22,623 --> 00:42:24,374 Saapuva posti! 504 00:42:25,751 --> 00:42:27,460 [Stretch] Ei, ei, ei! 505 00:42:27,628 --> 00:42:30,255 Ei, ei, ei, ole hyvä, Jumala, ei! 506 00:42:37,805 --> 00:42:41,099 Ei, ei, ei, ole hyvä, Jumala! Ole hyvä, Jumala, ei! 507 00:42:41,267 --> 00:42:43,309 Ei! 508 00:42:43,477 --> 00:42:48,648 Ei, ei, ei, ole hyvä, Jumala! Lopeta! Jumalauta, ei! 509 00:42:48,816 --> 00:42:50,483 Ei, ei, ole hyvä, Jumala! 510 00:42:54,905 --> 00:42:56,698 Oletko vihainen minulle? 511 00:42:59,118 --> 00:43:01,202 Kuinka vihainen olet minulle? 512 00:43:04,957 --> 00:43:06,749 Et ole todella vihainen minulle. 513 00:43:12,339 --> 00:43:14,841 [henkäisee] 514 00:43:18,429 --> 00:43:20,638 Kuinka hyvä olet? 515 00:43:24,852 --> 00:43:26,477 Häh? 516 00:43:39,074 --> 00:43:40,366 - [valittaa] - [mies] Ota se narttu, Leatherface! 517 00:43:40,534 --> 00:43:41,784 Ota se narttu! 518 00:43:47,249 --> 00:43:50,084 Kuinka hyvä... 519 00:43:51,211 --> 00:43:54,422 ...oletko sinä? 520 00:44:01,889 --> 00:44:04,557 [nahkasaama voihkii] 521 00:44:05,351 --> 00:44:06,809 Voi. 522 00:44:17,905 --> 00:44:19,197 Todellako? 523 00:44:22,743 --> 00:44:27,246 Oletko todella, todella... 524 00:44:27,414 --> 00:44:28,831 ...hyvä? 525 00:44:31,835 --> 00:44:34,754 [huuhtelee] 526 00:44:36,924 --> 00:44:40,885 Oletko todella hyvä? Todella hyvä? 527 00:44:43,430 --> 00:44:45,598 Olet todella hyvä. 528 00:44:46,892 --> 00:44:50,853 [huuhtelee, voihki] 529 00:44:52,106 --> 00:44:53,773 Olet paras. 530 00:45:03,242 --> 00:45:04,283 Voi ei. 531 00:45:08,288 --> 00:45:10,540 - [huutaa] - [moottorisaha kääntyy] 532 00:45:10,708 --> 00:45:13,543 [huutaa] 533 00:45:14,962 --> 00:45:18,840 - [saha käynnistyy] - [huutaa] 534 00:45:19,007 --> 00:45:20,091 Ei! Ei! 535 00:45:27,558 --> 00:45:28,891 Ole kiltti, älä tapa minua! 536 00:45:29,059 --> 00:45:32,812 Ei, Jumala! 537 00:45:34,815 --> 00:45:36,232 Ei, ole hyvä, Jumala! 538 00:45:36,400 --> 00:45:37,900 Ei, Jumala! 539 00:45:46,910 --> 00:45:48,494 [huutaa] 540 00:45:48,662 --> 00:45:51,706 [huutaa] 541 00:45:57,921 --> 00:45:59,672 Voi luoja! Voi luoja! 542 00:46:07,973 --> 00:46:11,434 [nahkasaama voihkii] 543 00:46:13,228 --> 00:46:15,521 Nahkainen kasvot. [nauraa] 544 00:46:17,691 --> 00:46:20,401 Saitko hänet, Bubba? Saitko sen nartun? 545 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Hän oli suosikkini, mutta hän tiesi. 546 00:46:29,369 --> 00:46:33,289 Ja nyt, kukaan ei tiedä. 547 00:46:36,710 --> 00:46:39,712 Katso mitä teit minun pIatelleni, narttu! 548 00:46:42,049 --> 00:46:44,467 Saitko hänet? Saitko hänet hyvin? 549 00:46:45,552 --> 00:46:48,012 SAP minulle viisi. 550 00:46:48,180 --> 00:46:50,097 Minäkin sain sellaisen. 551 00:46:50,265 --> 00:46:54,727 Bonusvartalo! [nakkaus] 552 00:46:54,895 --> 00:46:56,729 Katso tuota naudanlihaa. 553 00:46:56,897 --> 00:46:58,481 Auta minua saamaan se pois täältä. 554 00:47:04,696 --> 00:47:07,490 Voi! 555 00:47:07,658 --> 00:47:09,534 Ooh... [nakkareita] 556 00:47:10,953 --> 00:47:13,746 - Hups! - [torvi] 557 00:47:21,088 --> 00:47:24,340 Ei, he pakenevat. 558 00:47:24,508 --> 00:47:26,509 Ei, ei, he pakenevat. 559 00:47:28,303 --> 00:47:30,179 He eivät pääse pakoon. 560 00:47:37,855 --> 00:47:40,147 [rekka käynnistyy] 561 00:47:45,028 --> 00:47:47,321 Voi helvetti, Lefty. Olet Iate. 562 00:47:59,918 --> 00:48:01,752 Vittu, Lefty. 563 00:50:05,168 --> 00:50:07,003 Voi! 564 00:50:07,170 --> 00:50:09,255 [naruttaa] 565 00:50:41,079 --> 00:50:43,289 [ulkua] 566 00:50:43,457 --> 00:50:44,749 [Lefty] Venytä! 567 00:50:47,461 --> 00:50:48,461 Vasuri? 568 00:50:52,466 --> 00:50:54,967 - [huutaa] - Venyttele! 569 00:50:55,135 --> 00:50:58,095 - [huutaa] - Odota! 570 00:50:58,263 --> 00:51:00,139 Tartu johonkin. Tartu siihen. 571 00:51:01,558 --> 00:51:04,477 Vasen, he tulivat! Missä olit? 572 00:51:04,644 --> 00:51:08,272 Minun piti tehdä se. Vittu, käytin sinua, tyttö. 573 00:51:08,440 --> 00:51:10,149 Olen täällä nyt. Tartu tähän. 574 00:51:12,819 --> 00:51:15,237 Tartu tähän nyt. Älä itke, Pieni sisko. Olen täällä nyt. 575 00:51:15,405 --> 00:51:17,531 Tule, olen täällä nyt. Saat sen. Tule nyt. 576 00:51:23,997 --> 00:51:25,498 Sait sen. Tule. 577 00:51:26,792 --> 00:51:30,169 - [rasitus] - Tule! Tartu siihen! 578 00:51:32,172 --> 00:52:06,831 [huutaa] 579 00:52:11,086 --> 00:52:12,837 Voi luoja. 580 00:52:47,747 --> 00:52:52,918 Voi Herra, auta minua voittamaan tämä muukalainen joka kävelee vierelläni, 581 00:52:53,086 --> 00:52:55,087 joka vie voimani. 582 00:52:55,255 --> 00:52:59,091 Herra, näytät minulle lopun. 583 00:52:59,259 --> 00:53:03,053 Näytä minulle mitä pelkään joten en pelkää sitä enää. 584 00:53:03,930 --> 00:53:06,223 [huutaa] 585 00:53:16,943 --> 00:53:19,653 [huutaa] 586 00:54:32,811 --> 00:54:34,812 Se on paholaisen leikkikenttä. 587 00:54:41,569 --> 00:54:45,406 annan sen alas! Alas helv! 588 00:54:47,701 --> 00:54:56,250 Tuo se kaikki alas! 589 00:55:02,924 --> 00:55:05,509 [huutaa] 590 00:55:07,554 --> 00:55:10,472 [näki kaikuvan] 591 00:55:37,625 --> 00:55:39,793 [epämääräistä puhetta etäisyydellä] 592 00:55:42,589 --> 00:55:45,257 [Drayton] Inhoan sanoa sitä, mutta se hiilbiIIy sika teitä pojat 593 00:55:45,425 --> 00:55:47,551 got aikaisemmin on tämän illan huippu. 594 00:55:47,719 --> 00:55:50,721 [mies] Se on minun! Minun! Ei Bubban. Minulle! Minulle! 595 00:55:50,889 --> 00:55:52,139 [Drayton] Pura se! 596 00:55:52,307 --> 00:55:53,515 [mies] Haluatko mennä elokuviin? 597 00:55:53,683 --> 00:55:56,352 Ei väkijoukkoja. Kaikki ovat jalkapallojuhlissa. 598 00:55:56,519 --> 00:55:58,020 [Drayton] Tämä ilta on huuhto. 599 00:55:58,188 --> 00:56:02,107 Kuukauden suurin lihansyöjäviikonloppu, ja hukkaamme siitä rahaa. 600 00:56:02,275 --> 00:56:04,401 Voi helvetti! Ehkä meidän pitäisi vain lopettaa. 601 00:56:04,569 --> 00:56:09,114 [mies] Ai niin? Suutele minun pIateani, Herra Big Shot. Ehkä unohdit. 602 00:56:09,282 --> 00:56:11,617 Tämä kromi kupoli pankroi tämän elintarvikealan. 603 00:56:11,785 --> 00:56:14,286 Ei ilkikurista viidakkoveitsellä, ei haavaa päähän. 604 00:56:14,454 --> 00:56:17,664 Ei haavoja päähän, ei hienoa rullavaa grilliä a-go-go. 605 00:56:17,832 --> 00:56:20,793 Ei mikään hölmö. Suutele sitä. Älä unohda sitä. 606 00:56:20,960 --> 00:56:24,129 [sähköinen veitsen surina] 607 00:56:26,633 --> 00:56:29,551 Pee se sika ja leikkaa se paksuksi. 608 00:56:29,719 --> 00:56:33,222 - Se on minun herneeni. - Vie ne sikot ritilälle. 609 00:56:33,390 --> 00:56:38,018 Huomenna iso, iso brunssi ennen peliä tarkoittaa tonnia croissant-voileipiä. 610 00:56:38,186 --> 00:56:39,978 Oi, rakastan tätä kaupunkia. 611 00:56:40,146 --> 00:56:43,899 Hei, idiootti, tule takaisin tänne ja laita se grill käyntiin. 612 00:56:44,067 --> 00:56:46,527 [veitsen surina] 613 00:56:58,706 --> 00:57:01,083 [nahkasaama voihkii] 614 00:57:15,640 --> 00:57:19,393 [veitsen surina] 615 00:57:27,026 --> 00:57:29,319 [nahkasaama voihkii] 616 00:58:04,647 --> 00:58:07,191 - [vaikeuttaminen] - [veitsen surina] 617 00:58:40,058 --> 00:58:42,476 - [metaI värähtelee] - [Vennät henkeään] 618 00:58:46,147 --> 00:58:47,814 [huutaa] 619 00:58:52,445 --> 00:58:53,779 [huutaa] 620 00:58:53,947 --> 00:58:55,864 Ei ei. Ei hyvä. 621 00:58:56,032 --> 00:59:01,036 Ei hyvää. 622 00:59:27,855 --> 00:59:30,315 [rasitus] 623 00:59:30,483 --> 00:59:33,902 Tule, Bubba. Kokki on täällä, ja hän pureskelee persettä kuin se olisi pihvi. 624 00:59:34,070 --> 00:59:36,280 "Sinun täytyy juosta nyt sitä rahaa varten. 625 00:59:36,447 --> 00:59:38,615 Jahtaa sitä tekoa. Täytyy mennä nopeasti saadakseen sen kiinni." 626 00:59:38,783 --> 00:59:41,827 Te tyhmiä paviaaneja olette liian tyhmä edes sulkemaan ovea. 627 00:59:41,995 --> 00:59:43,745 Olen kyllästynyt potkimaan perseitäsi. 628 00:59:47,166 --> 00:59:49,793 Mitä sinä teet? Yritätkö salata jotain? 629 00:59:49,961 --> 00:59:52,212 [nahkasaama voihkii] 630 00:59:55,633 --> 00:59:57,593 Laita tuo eyebaII-pasta toimimaan. 631 00:59:57,760 --> 01:00:02,306 Hei, vittu, minne olet menossa? Tarvitsemme cIub-voileipiä... 632 01:00:03,266 --> 01:00:07,603 Apua. Auta minua. Ole kiltti. 633 01:00:07,770 --> 01:00:10,522 Ole kiltti, auta minua. 634 01:00:10,690 --> 01:00:14,860 Voitko auttaa minua pääsemään pois täältä? 635 01:00:20,199 --> 01:00:23,201 Mikä se on? Laita se alas. Laita se alas. 636 01:00:23,369 --> 01:00:25,162 Laita se alas. 637 01:00:25,330 --> 01:00:26,705 Mikä se on? 638 01:00:27,540 --> 01:00:30,375 Onko se märkä? Se on märkä. Laita se alas. 639 01:00:34,005 --> 01:00:36,590 [nyyhkyttää] 640 01:00:45,350 --> 01:00:48,435 - [valittaa] - [henkäisee] 641 01:01:19,258 --> 01:01:22,886 [ulkua] 642 01:01:52,959 --> 01:02:39,546 [valittaa] 643 01:02:41,758 --> 01:02:44,176 [L.G. voihkiminen] 644 01:02:47,430 --> 01:02:50,223 [hukkien] 645 01:02:55,313 --> 01:02:57,189 [jep] 646 01:02:59,400 --> 01:03:01,359 [huutaa] 647 01:03:01,527 --> 01:03:03,695 [hukuten IoudIy] 648 01:03:05,698 --> 01:03:07,866 [ulkua] 649 01:03:11,829 --> 01:03:15,791 [sylkee] 650 01:03:17,251 --> 01:03:18,627 [rakua] Rohkeeni. 651 01:03:18,795 --> 01:03:21,046 [Venytys nyyhkyttää] 652 01:03:22,507 --> 01:03:25,550 Uskaltaako? 653 01:03:25,718 --> 01:03:28,678 Älä pelkää, rohkea. 654 01:03:28,846 --> 01:03:32,265 [hukkien] 655 01:03:32,433 --> 01:03:35,143 [huutaa] 656 01:03:35,937 --> 01:03:37,479 [Stretch] Voi ei, L.G. 657 01:03:42,902 --> 01:03:45,612 Voi ei. Voi ei. 658 01:03:46,614 --> 01:03:48,281 LG! 659 01:03:48,908 --> 01:03:50,492 Voi luoja! 660 01:03:52,578 --> 01:03:56,331 [nyyhkyttäen] LG, he saivat sinutkin? 661 01:03:56,499 --> 01:03:58,083 Voi LG! 662 01:03:58,251 --> 01:04:02,128 [sylkee] 663 01:04:03,089 --> 01:04:04,589 Meidän täytyy saada sinut Ioose. 664 01:04:14,392 --> 01:04:16,560 [hukkien] 665 01:04:44,046 --> 01:04:47,215 Taidan hajota sinuun, kulta. 666 01:04:47,383 --> 01:04:48,717 [Venytys nyyhkyttää] 667 01:04:54,140 --> 01:04:55,599 [L.G.] Ei. 668 01:04:57,059 --> 01:04:59,477 [valittaa] Ei. 669 01:05:03,357 --> 01:05:04,983 [ulostuu] 670 01:05:05,151 --> 01:05:06,818 Paska. 671 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 [vapahtaa] 672 01:05:40,353 --> 01:05:42,687 [nyyhkyttää] 673 01:05:56,869 --> 01:05:58,203 LG 674 01:06:00,289 --> 01:06:02,165 Minä rakastan sinua. 675 01:06:07,880 --> 01:06:11,049 [Joud jyrisee] 676 01:06:21,435 --> 01:06:22,686 [Drayton] Joten hän sanoo, 677 01:06:22,853 --> 01:06:27,107 "Hei, hae minulle ne ilkijät. Laillista lihaa." 678 01:06:27,274 --> 01:06:29,693 - [mies] LegaI lihaa, joo! - [Drayton] Bubba, sinä idiootti! 679 01:06:29,860 --> 01:06:31,486 Vie perse tänne. 680 01:06:31,654 --> 01:06:33,905 - Menit taas paskaksi. - [mies] Menit taas vittuun. 681 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 [Drayton] Hän sanoo, "Hei, hae minulle ne ilkijät. 682 01:06:36,617 --> 01:06:38,368 Laillista lihaa, joo." 683 01:06:38,536 --> 01:06:41,955 Vittu minua vasempaan silmään! [nauraa] 684 01:06:42,123 --> 01:06:46,167 Arvokasta tappoaikaa, joka hukattiin alas ne kynäkynän kaulat, 685 01:06:46,335 --> 01:06:48,753 eikä hyvä pala koko joukkoon. 686 01:06:48,921 --> 01:06:50,880 Valitsen vitut. Saako sen? 687 01:06:51,048 --> 01:06:53,883 - Minä. Minä. Ei kukaan muu kuin... - [mies] Minä valitsen persut, minä. 688 01:06:54,051 --> 01:06:56,720 - [Drayton] Bubba, senkin hylky! - [mies] Minä. Ei kukaan muu kuin... 689 01:06:56,887 --> 01:07:01,141 [Drayton] Taas murrettu, vai mitä? Se on päätukipalkki. 690 01:07:01,308 --> 01:07:03,768 [halkeilee, jyrisee] 691 01:07:03,936 --> 01:07:07,480 Vittu, idiootit! Maksatte molemmat! 692 01:07:07,648 --> 01:07:09,607 Te molemmat... Olette molemmat... 693 01:07:09,775 --> 01:07:13,111 Katso mitä veljesi on nyt tehnyt. Paska paska. 694 01:07:13,279 --> 01:07:17,574 Leikkaat päätukipalkin. Ja näin tapahtuu. 695 01:07:17,742 --> 01:07:19,951 Tietysti näin tapahtuu. 696 01:07:20,119 --> 01:07:22,954 - [nauraa] - Se iso raato! 697 01:07:23,122 --> 01:07:24,956 Likainen liha älä leikkaa sitä. 698 01:07:25,124 --> 01:07:28,710 Vain perhestandardit vaativat paras liha kaupungissa. 699 01:07:28,878 --> 01:07:30,462 Enemmän rahaa. 700 01:07:30,629 --> 01:07:33,465 En koskaan, koskaan, koskaan pidä taukoa. 701 01:07:33,632 --> 01:07:35,967 Työtä, työtä yötä päivää, 702 01:07:36,135 --> 01:07:39,512 esittelen itseni ihmisille, myyn, myyn. 703 01:07:39,680 --> 01:07:44,392 Te primadonnapari seurustelette täällä ja kuuntelen radiota joka päivä 704 01:07:44,560 --> 01:07:47,687 ja sahaat oman talosi. 705 01:07:54,987 --> 01:07:57,072 Ota se alas! 706 01:07:57,239 --> 01:07:59,491 Tuo se kaikki alas! 707 01:07:59,658 --> 01:08:01,993 Hautaa paholainen! 708 01:08:05,372 --> 01:08:11,086 Herra armahtakoon sieluamme! Ah! 709 01:08:12,922 --> 01:08:15,840 Vie se pois täältä. 710 01:08:16,008 --> 01:08:19,511 Ehkä se rikkoi pääbutaanisäiliön. 711 01:08:19,678 --> 01:08:22,680 Se on siellä ylhäällä. Mene katsomaan sitä. 712 01:08:22,848 --> 01:08:25,391 Verot. Verot. 713 01:08:25,559 --> 01:08:28,353 Kiinteistöverot pilaavat kaiken. 714 01:08:28,854 --> 01:08:32,190 Roistot eivät maksa veroja. Poliitikot eivät. 715 01:08:32,358 --> 01:08:34,359 Elokuvatähdet eivät. 716 01:08:34,527 --> 01:08:39,781 Se on pikkumies, joka ei pärjää penniäkään. Hän maksaa verot. 717 01:08:39,949 --> 01:08:42,534 Pieni liikemies saa sen perseeseen joka kerta. 718 01:08:42,701 --> 01:08:44,577 Minun pitäisi lopettaa. 719 01:08:44,745 --> 01:08:48,540 Aivan, se on roskaa. Lopettaa. Jätä tämä kokkishow. 720 01:08:48,707 --> 01:08:52,877 Anna pois tämä kalkkuna. On aika. Se on ilmassa. 721 01:08:53,045 --> 01:08:54,838 Sitä yleisö haluaa. 722 01:08:55,005 --> 01:08:56,840 En halua kuulla sitä uudestaan. 723 01:08:57,007 --> 01:08:59,300 Se on 'Nam Land! 724 01:09:02,179 --> 01:09:03,346 - [hiihtää] - [jep] 725 01:09:03,514 --> 01:09:06,683 Voi! Mitä ihmettä tuo oli? 726 01:09:06,851 --> 01:09:10,562 [korkeaa] En tiedä, poika. Se näytti isolta, suurelta tulipalolta. 727 01:09:13,190 --> 01:09:15,775 [kakkua] 728 01:09:19,530 --> 01:09:20,947 'Nam Land. 729 01:09:22,408 --> 01:09:23,783 NapaIm. 730 01:09:25,411 --> 01:09:26,911 Tuli kotissa. 731 01:09:32,418 --> 01:09:35,420 Se on tärkein butaanisäiliö tuolla ylhäällä, Bubba. 732 01:09:35,588 --> 01:09:39,048 Mene katsomaan sitä. Ota peppusi liikkeelle, poika. 733 01:09:39,216 --> 01:09:42,760 Mene sinne ja katso sitä. Mene katsomaan sitä. 734 01:09:42,928 --> 01:09:46,347 - Potkan sinua taas perseeseen. - Ei nyt. Se on 'Nam Land. 735 01:09:46,515 --> 01:09:49,851 - Se on hitti. Se on pama. Se on isku. - Turpa hänet kiinni, Bubba. 736 01:10:01,572 --> 01:10:03,781 Näitkö sen? 737 01:10:03,949 --> 01:10:05,825 No niinkö? Etkö sinä? 738 01:10:05,993 --> 01:10:08,286 Teitkö sinä? Etkö sinä? 739 01:10:08,454 --> 01:10:10,997 Mene katsomaan, poika. 740 01:10:11,165 --> 01:10:15,001 - 'Nam Land! - Oi, ole hiljaa! 741 01:10:15,169 --> 01:10:17,879 Käskin sinua menemään katsomaan, poika, ennen kuin aloin potkimaan persettäsi. 742 01:10:18,047 --> 01:10:22,050 Jonkinlainen hullu booger ohitettiin juuri täältä. 743 01:10:22,218 --> 01:10:25,220 Ei, booger? Kuinka suuri? 744 01:10:25,387 --> 01:10:29,849 [korkea ääni] Iso hullu booger. Otetaan persettä, veli. 745 01:10:53,624 --> 01:10:55,250 [kuiskaa] Voi luoja. 746 01:11:01,590 --> 01:11:03,174 Voi luoja. 747 01:11:15,437 --> 01:11:16,896 FrankIin. 748 01:11:35,874 --> 01:11:38,042 Älä itke, veljeni. 749 01:11:40,421 --> 01:11:45,883 Olen täällä nyt. 750 01:11:46,760 --> 01:11:48,970 He eivät voi tehdä tätä. 751 01:11:49,138 --> 01:11:51,597 He eivät voi tehdä tätä! 752 01:11:51,765 --> 01:11:55,852 He eivät voi tehdä tätä! He eivät voi tehdä tätä! 753 01:12:05,029 --> 01:12:07,947 Vien sinut takaisin helvettiin! 754 01:12:08,115 --> 01:12:10,616 Vien sinut helvettiin! 755 01:12:34,183 --> 01:12:36,768 [ulkua] 756 01:12:48,530 --> 01:12:49,697 - [näki surinaa] - [huutaa] 757 01:12:54,119 --> 01:12:55,953 [huutaa] 758 01:12:56,121 --> 01:12:59,624 [huuhtelee] 759 01:13:34,993 --> 01:13:37,412 [huutaa] 760 01:13:39,706 --> 01:13:42,583 [huutaa] 761 01:14:30,674 --> 01:14:32,717 Hyvä on, okei! 762 01:14:33,886 --> 01:14:36,762 Puhutaanpa siitä. 763 01:14:36,930 --> 01:14:39,307 OK. Mitä, oletko suuttunut? Entä minä? 764 01:14:39,475 --> 01:14:43,019 Kuule, tämä ei tule onnistumaan. [nyyhkyttää] 765 01:14:45,647 --> 01:14:49,108 Yritän olla sinulle avoin. Se on kukaan ei ole syyllinen. En vain voi tehdä tätä. 766 01:14:53,572 --> 01:14:59,452 Anna minun mennä. 767 01:14:59,620 --> 01:15:03,789 Mitä ihmettä täällä tapahtuu? 768 01:15:07,211 --> 01:15:08,711 Bubba, sinä nukkatukkainen idiootti. 769 01:15:08,879 --> 01:15:10,588 Pois täältä. 770 01:15:13,383 --> 01:15:16,969 Kuka tämä on? ymmärrän sen. 771 01:15:17,137 --> 01:15:21,349 Oletko sabotoija se vittuilee taloamme? 772 01:15:21,517 --> 01:15:23,351 Yritätkö saada minut pois liiketoiminnasta? 773 01:15:23,519 --> 01:15:25,770 Tuhansia dollareita. 774 01:15:25,938 --> 01:15:28,773 Onko sinulla sellaista rahaa? Ei! 775 01:15:28,941 --> 01:15:33,402 Se on deejay. Oma suosikkini. 776 01:15:33,570 --> 01:15:35,613 Tuo likainen juttu? 777 01:15:35,781 --> 01:15:37,573 Sanoit minulle, että te pojat saitte hänet. 778 01:15:37,741 --> 01:15:39,742 [mies] No, joo. 779 01:15:39,910 --> 01:15:42,578 Leatherface tappoi hänet kerran jo tänä iltana. 780 01:15:42,746 --> 01:15:46,165 Mutta katso, hän on punakasvoinen. 781 01:15:46,333 --> 01:15:50,127 Bubba on leikkinyt hänen kanssaan. Bubba pitää hänestä. 782 01:15:50,295 --> 01:15:52,964 Bubballa on tyttöystävä. 783 01:15:53,131 --> 01:15:59,845 Bubballa on tyttöystävä! Bubballa on tyttöystävä! 784 01:16:00,013 --> 01:16:03,307 Bubballa on tyttö... [huutaa, nauraa] 785 01:16:03,475 --> 01:16:05,601 Onko tämä sitä, Bubba? 786 01:16:05,769 --> 01:16:08,604 Kukko ja kusipää huijaus, vai mitä? 787 01:16:08,772 --> 01:16:12,233 S-C-E-X. Seksiä. 788 01:16:12,401 --> 01:16:15,236 Ja sinun piti ottaa siitä selvää, etkö sinä? 789 01:16:15,404 --> 01:16:17,363 Et vain voinut jättää sitä yksin. 790 01:16:17,531 --> 01:16:20,241 Jos halusit tietää siitä niin pahasti, miksi et kysynyt minulta? 791 01:16:20,409 --> 01:16:23,202 Haluatko tietää siitä? Haluatko tietää siitä? 792 01:16:23,370 --> 01:16:25,663 Kysy minulta. Kysy minulta. 793 01:16:25,831 --> 01:16:29,834 Se on huijaus, siinä kaikki. Älä siis sotkeudu siihen. 794 01:16:30,002 --> 01:16:32,670 [nyyhkyttäen] Auta minua. Auta minua. 795 01:16:32,838 --> 01:16:34,338 Auta minua. 796 01:16:34,506 --> 01:16:36,340 Ole kiltti, auta minua. Ole kiltti. 797 01:16:36,508 --> 01:16:37,675 [jäljittelemällä] Auta minua. 798 01:16:37,843 --> 01:16:39,969 [nyyhkyttäen] Ole hyvä ja auta minua. 799 01:16:43,181 --> 01:16:46,517 Hyvä on, neiti Priss, lopeta se. 800 01:16:46,685 --> 01:16:48,269 Jätä hänet rauhaan, vittu! 801 01:16:50,856 --> 01:16:54,692 Bubba, sinun piti tehdä hänet loppuun. Lopeta hänet nyt. 802 01:16:57,863 --> 01:16:59,739 - Polta hänet kuin rotta. - Lopeta hänet. 803 01:16:59,906 --> 01:17:01,532 - Polta hänet kuin rotta! - Lopeta hänet nyt. 804 01:17:01,700 --> 01:17:05,244 Polta hänet kuin rotta! Polta hänet kuin rotta, rotta, rotta! 805 01:17:05,412 --> 01:17:07,997 - Polta hänet kuin rotta! - Lopeta hänet nyt! 806 01:17:08,165 --> 01:17:09,707 - Lopeta hänet nyt, Bubba! - Polta hänet kuin rotta! 807 01:17:09,875 --> 01:17:11,876 - Lopeta hänet! - Lopeta hänet. Viimeistele hänet. 808 01:17:13,879 --> 01:17:16,714 Anna se minulle. 809 01:17:16,882 --> 01:17:20,676 Muuta petturi saadaksesi palan häntää. 810 01:17:20,844 --> 01:17:25,556 Sinulla on yksi vaihtoehto, poika seksiä tai sahaa. 811 01:17:25,724 --> 01:17:28,809 Seksi on, no, kukaan ei tiedä. 812 01:17:28,977 --> 01:17:32,938 Mutta saha, saha on perhe. 813 01:17:33,106 --> 01:17:37,068 - Saha on perhe. - Odota, kunnes isoisä kuulee tästä. 814 01:17:40,530 --> 01:17:42,073 Vie hänet pois. 815 01:17:44,534 --> 01:17:47,244 - Hän on nyt roskissa. - Ei. 816 01:17:48,747 --> 01:17:51,123 - Ei. - A-yksi... 817 01:17:52,584 --> 01:17:53,876 ...ja kaksi... 818 01:17:55,420 --> 01:17:56,962 ...ja kolme! 819 01:18:08,392 --> 01:18:10,768 [huutaa] Ei! 820 01:18:15,816 --> 01:18:18,442 [Drayton] Illallinen, vittu! Mennään. 821 01:18:18,610 --> 01:18:20,945 Syö ja juokse. Syö ja juokse. 822 01:18:21,113 --> 01:18:24,490 On paljon nälkää FootbaII-faneja ruokkimaan. 823 01:18:24,658 --> 01:18:28,077 Pidä kiirettä. Isoisä tykkää mennä nopeasti. 824 01:18:28,245 --> 01:18:31,539 Hän aina teki. Tule. Tule. 825 01:18:31,707 --> 01:18:34,458 Aika syö rahaa. 826 01:18:34,626 --> 01:18:39,130 Niitä vitun coon-paskoja ovat perheen paino. 827 01:18:39,297 --> 01:18:44,135 Taivutan olkapääni hoidan nuorempia veljiäni. 828 01:18:44,302 --> 01:18:48,222 Se murskasi nuoret vuodet pois elämästäni 829 01:18:48,390 --> 01:18:51,142 Kuin tölkki juustopiippua. 830 01:18:52,853 --> 01:18:55,396 En toivoisi tätä mätä elämää 831 01:18:55,564 --> 01:18:59,900 yksisilmäisellä fretillä, jolla on mange. 832 01:19:00,068 --> 01:19:04,196 Olet ensimmäinen tyttö Bubba on tuotu kotiin päivälliselle. 833 01:19:04,364 --> 01:19:06,741 Tämä on todellinen erikoistilaisuus. 834 01:19:06,908 --> 01:19:10,119 Isoisä varmasti katsoo eteenpäin tapaamaan sinut. 835 01:19:10,287 --> 01:19:14,331 Hän on 137 vuotta vanha mutta silti yhtä nopeasti kuin Jesse James, 836 01:19:14,499 --> 01:19:16,500 joten älä huoli yhtään. 837 01:19:16,668 --> 01:19:18,377 - Nyt tulee isoisä. - [venytys huutaa] 838 01:19:18,545 --> 01:19:20,921 Jumala siunatkoon sinua, isoisä. 839 01:19:21,089 --> 01:19:24,633 On vapaa-aika! On illallinen! 840 01:19:24,801 --> 01:19:27,470 Sinun pienet pojat onko täällä sinulle jotain jäljellä. 841 01:19:27,637 --> 01:19:29,889 Kyllä, ei, kyllä, ei! Kyllä, teemme! 842 01:19:30,056 --> 01:19:33,100 [Drayton, mies] Rakastamme sinua! Me rakastamme sinua! 843 01:19:35,562 --> 01:19:38,606 OK, nyt. Ota nyt rauhallisesti. Ota rennosti isoisän kanssa. 844 01:19:38,774 --> 01:19:40,941 - Aivan oikein. Se on oikein. - Vie hänet tänne nyt helposti. 845 01:19:41,109 --> 01:19:42,109 - Aivan oikein. OK. - Tule, pojat. 846 01:19:42,277 --> 01:19:45,279 - [Venytys huutaa] - Helppoa isoisän kanssa nyt. 847 01:19:45,447 --> 01:19:47,364 - Helppoa isoisän kanssa. - Ei! Ei! 848 01:19:47,532 --> 01:19:49,533 [Stretch] Voi, ole kiltti, ei. 849 01:19:49,701 --> 01:19:53,204 Älä vittuile häntä sillä tavalla! 850 01:19:53,371 --> 01:19:55,539 Sinä säästät hänen paskansa. 851 01:19:58,418 --> 01:19:59,376 [huutaa] Ei! 852 01:19:59,544 --> 01:20:03,964 Isoisän tiukka nestemäinen ruokavalio pitää hänet tuoreena kuin ruusu. 853 01:20:04,132 --> 01:20:05,299 Joka kevät, 854 01:20:05,467 --> 01:20:10,763 AtIas Rendering Company ennen heittää isoiso grilli isoisälle. 855 01:20:10,931 --> 01:20:12,890 Hän oli mestari. 856 01:20:13,058 --> 01:20:14,892 Hän oli yksi ja ainoa. 857 01:20:15,060 --> 01:20:18,062 Hän näytti meille kaiken yrityksen. 858 01:20:18,230 --> 01:20:21,607 Meitä kasvatettiin lihassa. [nauraa] 859 01:20:21,775 --> 01:20:25,903 Mutta sitten kirkon jälkeen, tästä tulee häpeä. 860 01:20:26,071 --> 01:20:28,364 Atlas lähti automaatioon. 861 01:20:28,532 --> 01:20:30,991 Sähköistetut häkit, 862 01:20:31,159 --> 01:20:32,785 coId-stei-kourut, 863 01:20:32,953 --> 01:20:35,079 ilmakäyttöiset päävasarat. 864 01:20:35,247 --> 01:20:38,999 Se sai isoisän hulluksi, nähdä asioita tehtynä niin. 865 01:20:39,167 --> 01:20:41,544 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 866 01:20:41,711 --> 01:20:46,006 Ei, ei, se on oikein. Siinä kaikki oikein. Se on pian ohi. 867 01:20:47,509 --> 01:20:52,263 Ota vasara. 868 01:20:52,430 --> 01:20:55,307 Murskaamista ja jauhamista, 869 01:20:55,475 --> 01:20:57,935 hän ei vain kestänyt sitä, ei mitenkään. 870 01:20:58,103 --> 01:21:00,437 Joten se oli kaikki, mitä hän kirjoitti. 871 01:21:00,605 --> 01:21:04,441 Eräänä aamuna isoisä lakkasi käymästä sisään. 872 01:21:04,609 --> 01:21:06,277 Se oli häpeä. 873 01:21:06,444 --> 01:21:09,864 Se oli häpeä. Häpeä. 874 01:21:11,575 --> 01:21:13,993 Töitä on enemmän. Jatketaan asiaa. 875 01:21:14,160 --> 01:21:16,537 Oikein. Jatketaan asiaa. Bingo! 876 01:21:16,705 --> 01:21:20,249 Anna se minulle. Vie se amme sinne nopeasti. 877 01:21:20,417 --> 01:21:23,711 Pitääkö minun tehdä kaikki hemmetin asiat täällä päin? 878 01:21:23,879 --> 01:21:26,505 - Istu vain tiukasti. - [huutaa] 879 01:21:27,465 --> 01:21:30,634 Bubba, hän on valmis. Tuo hänet alas. 880 01:21:31,636 --> 01:21:33,679 [huutaa] Ei! 881 01:21:35,807 --> 01:21:38,893 - Voi ei! - Tuo hänet alas, vittu! 882 01:21:39,060 --> 01:21:41,562 [Stretch] Ei! Ei! 883 01:21:41,730 --> 01:21:44,189 Tuo hänet alas! 884 01:21:44,357 --> 01:21:47,818 Ei! Ei, ei, ei! 885 01:21:47,986 --> 01:21:49,987 Ei, ei, ei! 886 01:21:52,824 --> 01:21:55,659 Auta minua! Ei, ei, ei! 887 01:21:55,827 --> 01:21:59,496 Anna minun mennä! Sinun täytyy päästää minut menemään! Anna minun mennä! Ole kiltti, auta minua! 888 01:21:59,664 --> 01:22:02,082 - Tämä on sellainen, jota et unohda. - Ole kiltti, auta minua! 889 01:22:02,250 --> 01:22:04,168 Se on todellinen kunnia. 890 01:22:04,336 --> 01:22:06,879 Isoisä, hän on yksimielinen. 891 01:22:07,672 --> 01:22:10,591 Ja se on kuin kotiin menisi. 892 01:22:10,759 --> 01:22:13,510 Auta minua! 893 01:22:13,678 --> 01:22:16,972 - Ei! Ei! Ei, Jumala! - [mies matkii] Ei, ei. 894 01:22:17,140 --> 01:22:20,976 Auta minua! Anna minun mennä! 895 01:22:21,144 --> 01:22:23,479 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 896 01:22:23,647 --> 01:22:25,606 Auta minua, ole hyvä! 897 01:22:26,358 --> 01:22:28,025 Ole kiltti, auta minua! 898 01:22:28,193 --> 01:22:30,527 Mennään katsomaan isoisää, poika. 899 01:22:30,695 --> 01:22:32,363 Ei, älä! 900 01:22:38,286 --> 01:22:41,872 - Ei! Ei, Jumala! - Tule. Tuo narttu alas. 901 01:22:42,040 --> 01:22:43,040 - [huutaa] - [hukkien] 902 01:22:43,208 --> 01:22:44,625 Ei! Ei! 903 01:22:44,793 --> 01:22:46,794 Ei, ei, anna minun mennä! 904 01:22:46,962 --> 01:22:49,046 Anna minun mennä! 905 01:22:49,214 --> 01:22:51,590 Anna minun mennä! Ei! Ei! 906 01:22:51,758 --> 01:22:53,968 Ei, ei, ei! 907 01:22:55,512 --> 01:22:56,470 Ei! 908 01:22:56,638 --> 01:23:00,474 Täältä tulee tuomari. Täältä tulee tuomari. 909 01:23:00,642 --> 01:23:01,600 Ei! 910 01:23:01,768 --> 01:23:04,645 Älä nyt pilaa isoisän suosikkimattoa. 911 01:23:04,813 --> 01:23:09,024 Varo roiskeita. Sinun täytyy olla varovainen roiskeiden suhteen. 912 01:23:09,192 --> 01:23:14,613 - Isoisoäiti moottorisahan taivaassa... - Ei! Ei! Jumala! 913 01:23:14,781 --> 01:23:17,074 ...älä huijaa poikaa. 914 01:23:17,242 --> 01:23:20,160 Hei, isoisä, tässä on iso poika. 915 01:23:20,328 --> 01:23:22,788 Katso mitä Bubba toi sinulle. 916 01:23:22,956 --> 01:23:26,375 Hei, isoisä, Bubballa on jotain näytettävää sinulle täällä. 917 01:23:26,543 --> 01:23:29,586 Katso, SIurpee-saalis. [nauraa] 918 01:23:29,754 --> 01:23:31,505 - Lyö häntä, isoisä. - Tule, isoisä. 919 01:23:31,673 --> 01:23:34,049 Katsotaanpa, teet sen. Tule nyt. Tule, isoisä. Olet paras. 920 01:23:34,217 --> 01:23:36,343 - Lyö häntä, isoisä. Lyö häntä! - Tule. Lyö häntä, isoisä. 921 01:23:36,511 --> 01:23:38,095 Tule, minä kerron sinulle... 922 01:23:38,263 --> 01:23:40,973 Muistatko ne varkaat? Tule. Yksi lyöjä. 923 01:23:41,141 --> 01:23:43,058 - Tule, isoisä. - Lyö häntä. Lyö häntä, isoisä. 924 01:23:43,226 --> 01:23:45,436 Tule, et tule kaipaamaan häntä. 925 01:23:45,603 --> 01:23:49,565 - [Isoisä voihkii] - [huutaa] 926 01:23:53,111 --> 01:23:54,695 Tule, isoisä. 927 01:23:54,863 --> 01:23:57,698 Lyö häntä. Lyö tuota narttua. Lyö tuota narttua. 928 01:23:57,866 --> 01:24:00,409 Tule, isoisä. 929 01:24:05,290 --> 01:24:08,250 Tule, isoisä. Voit tehdä sen. Olet paras. 930 01:24:08,418 --> 01:24:10,753 Tule sinne, isoisä. Tule sinne, isoisä. 931 01:24:10,920 --> 01:24:13,964 Tule, isoisä. Voit tehdä sen. Olet paras. 932 01:24:14,132 --> 01:24:16,633 - Lyö sitä narttua, isoisä. Lyö häntä. - [huutaa] 933 01:24:19,471 --> 01:24:23,849 Tule, isoisä. Lyö häntä. Olet isoisä. Olet paras. 934 01:24:24,476 --> 01:24:28,062 - [valittaa] - Joo! Se on hyvä, eikö olekin, isoisä? 935 01:24:28,229 --> 01:24:31,899 [huutaa] 936 01:24:32,067 --> 01:24:33,317 Isoisä! 937 01:24:34,903 --> 01:24:37,029 - Attaboy, isoisä. - Lyö tuota narttua nyt, isoisä. 938 01:24:37,197 --> 01:24:40,449 - Tule, isoisä. Voit tehdä sen. - Hae hänet nyt, isoisä. Voit tehdä sen. 939 01:24:40,617 --> 01:24:42,076 Tule, isoisä. 940 01:24:44,537 --> 01:24:46,663 [Stretch] Ei! Ei! Ei! 941 01:24:46,831 --> 01:24:50,626 Ei! Ei! Ei! Ei! 942 01:24:50,794 --> 01:24:54,004 Ei! Ei! 943 01:24:54,172 --> 01:24:57,216 Lyö tuota narttua. Lyö sitä narttua! 944 01:24:57,383 --> 01:25:05,349 Tule, isoisä! 945 01:25:05,517 --> 01:25:10,145 Voi isoisä, jatketaan asiaa. 946 01:25:10,313 --> 01:25:13,357 Kunnossa! Slurpee-saaliin aika! 947 01:25:15,902 --> 01:25:18,821 [näki surinaa] 948 01:25:26,579 --> 01:25:29,706 [Lefty laulaa etäisyydellä] 949 01:25:34,337 --> 01:25:36,797 [mies matkii laulua] 950 01:25:38,299 --> 01:25:40,175 Ole hiljaa! 951 01:25:40,343 --> 01:25:42,886 Mitä ihmettä täällä tapahtuu? 952 01:25:43,054 --> 01:25:47,558 [Lefty jatkaa laulamista] 953 01:26:15,336 --> 01:26:18,255 Pojat, pojat, pojat. 954 01:26:18,423 --> 01:26:21,258 Mitä ihmettä täällä tapahtuu? 955 01:26:21,843 --> 01:26:26,263 Onko se amerikkalainen tapa päästä sisään miehen koti, joka laulaa noin? 956 01:26:27,432 --> 01:26:31,226 ymmärrän sen. Painepeli, vai mitä? 957 01:26:31,394 --> 01:26:36,690 Pojat, et koskaan olisi pitänyt tehdä tämä. 958 01:26:36,858 --> 01:26:40,777 Kuka lähetti sinut? Ne siskot DeI-Mar Cateringissa? 959 01:26:40,945 --> 01:26:45,282 Se kananpaska Burrito-Man -porukka? [nauraa] 960 01:26:45,450 --> 01:26:49,119 No, en välitä, kuuletko? Kyllä, se on oikein. 961 01:26:49,287 --> 01:26:50,954 Se on koiransyöjä-koira-maailma. 962 01:26:51,122 --> 01:26:55,292 Ja sieltä missä istun, ei vain ole tarpeeksi pirun koiria. 963 01:26:55,460 --> 01:26:58,962 Jos et kestä kuumuutta, pois pirun keittiöstä. 964 01:27:00,465 --> 01:27:04,885 Kuinka paljon, häh? Tehdään sopimus tässä. 965 01:27:05,053 --> 01:27:07,471 Oikeaa käteistä rahaa. 966 01:27:07,639 --> 01:27:10,974 Vain sinä ja minä, vai mitä? En välitä kuka sinut lähetti. 967 01:27:11,142 --> 01:27:13,560 Olen Elonkorjuun Herra. 968 01:27:13,728 --> 01:27:17,314 Kuka se on? Jotain uutta terveysruokaa? 969 01:27:17,482 --> 01:27:20,734 Tule. Tule. 970 01:27:20,902 --> 01:27:23,403 Onko siinä rahaa, haluatko tietää? 971 01:27:23,571 --> 01:27:26,323 Joo, tässä. Kuinka paljon? Kuinka paljon? 972 01:27:31,371 --> 01:27:34,665 - Vasen. - Sisar. 973 01:27:35,875 --> 01:27:37,459 Vasuri! 974 01:27:38,836 --> 01:27:40,212 Brazos! 975 01:27:42,340 --> 01:27:45,926 [huutaa] 976 01:27:52,100 --> 01:27:54,184 Juokse, sisko. Juokse. 977 01:28:42,150 --> 01:28:45,569 - [huutaa] - [mies huutaa, nauraa] 978 01:29:04,630 --> 01:29:07,424 [huutaa] 979 01:29:29,280 --> 01:29:32,115 Pieni liikemies, joka... 980 01:29:32,283 --> 01:29:35,410 ...aina, aina, aina saa sen perseeseen! 981 01:29:38,748 --> 01:29:42,626 Toki... Toki hoiti helmiäni. 982 01:29:42,794 --> 01:29:44,920 Säästi matkan sairaalaan. 983 01:29:49,300 --> 01:29:52,135 Ah. Näyttää... Näyttää pahalta. 984 01:29:52,303 --> 01:29:55,889 Varmasti poltti papuni pahasti siinä. 985 01:30:03,648 --> 01:30:06,566 [kakkua] 986 01:30:29,507 --> 01:30:31,842 [Nahkakasvot huutavat] 987 01:30:32,009 --> 01:30:35,178 Ehkä on aika vain sulkea. 988 01:30:35,346 --> 01:30:38,014 On aika sulkea esitys, joo. 989 01:30:38,182 --> 01:30:41,435 Joo, vedä nasta. Tulkaa tänne, nubbins. 990 01:30:46,649 --> 01:30:50,110 Missä... Missä tuo vanha "Hakekaa vittuun, CharIie"? 991 01:30:50,278 --> 01:30:53,196 [huutaa] 992 01:30:56,826 --> 01:30:59,119 [exhaIing SIowIy] 993 01:30:59,287 --> 01:31:01,746 [huutaa] 994 01:31:21,058 --> 01:31:26,229 [hukkaa] Se pieni "Varmuuden vuoksi, kulta"? 995 01:31:26,397 --> 01:31:28,190 Minne laitoit sen? 996 01:31:28,357 --> 01:31:31,151 Ah! Joo, siellä se on. 997 01:31:31,319 --> 01:31:36,490 Mies... Mies rakentaa hyvän, tukevan kaupan 998 01:31:36,657 --> 01:31:39,117 koukuttaen ja vääntämällä. 999 01:31:40,286 --> 01:31:42,579 Ja sitten, kerplooey! 1000 01:31:42,747 --> 01:31:45,832 Jumalat potkivat häntä aivan pallossa. 1001 01:31:46,918 --> 01:31:50,504 Voi ei, ei tällä kertaa. 1002 01:31:54,759 --> 01:31:56,259 [kakkua] 1003 01:31:56,427 --> 01:31:57,344 [huutaa] 1004 01:32:02,767 --> 01:32:04,559 Ei! Ei! 1005 01:32:05,895 --> 01:32:08,688 - [mies kikkailee] - [hukkien] 1006 01:32:14,529 --> 01:32:17,113 Ah! [hukkien] 1007 01:32:20,952 --> 01:32:25,622 - [huutaa, lörpöttää] - [hiihtää] 1008 01:32:37,802 --> 01:32:41,304 Minulla on Iast Iaugh täällä. 1009 01:32:41,472 --> 01:32:42,639 [nauraa] 1010 01:32:42,807 --> 01:32:45,016 [molemmat huutavat] 1011 01:32:50,398 --> 01:32:53,233 Ah! 1012 01:32:53,401 --> 01:32:55,652 [huutaa] 1013 01:32:55,820 --> 01:32:58,405 [mies kikkailee] 1014 01:32:58,573 --> 01:33:00,865 [expIosion] 1015 01:33:02,451 --> 01:33:04,244 [mies] Mene alas, nyt! 1016 01:33:17,341 --> 01:33:21,011 [mutistaa, voihkia] 1017 01:33:27,393 --> 01:33:30,145 [huutaa] 1018 01:33:53,002 --> 01:33:54,669 Menee alas! Nyt alas! 1019 01:34:01,469 --> 01:34:03,887 Vau! 1020 01:34:30,289 --> 01:34:32,832 [rasitus] 1021 01:34:55,272 --> 01:34:57,941 Täältä tulen, senkin narttu! 1022 01:34:58,609 --> 01:35:01,736 Sinä narttu! 1023 01:35:01,904 --> 01:35:05,115 Umpikuja, tyttö. Umpikuja nyt. 1024 01:35:08,077 --> 01:35:10,412 Umpikujakaupunki. 1025 01:35:14,208 --> 01:35:15,917 Katso naamaani. 1026 01:35:16,085 --> 01:35:19,295 Katso. Katso! 1027 01:35:30,766 --> 01:35:34,853 Se on kuin kuoleman syömistä kekseliä, eikö? Häh? 1028 01:35:35,020 --> 01:35:35,854 Häh?! 1029 01:35:45,740 --> 01:35:46,740 Ei! 1030 01:35:47,658 --> 01:35:50,160 Mene pois hänestä! Mene pois! 1031 01:35:51,495 --> 01:35:52,829 Älä koske häneen! Ei! 1032 01:35:54,081 --> 01:35:55,039 - Isoäiti! - [ilma pakenee] 1033 01:35:55,207 --> 01:35:57,459 Ei! 1034 01:35:58,335 --> 01:36:00,545 Mummo! Mummo! 1035 01:36:00,713 --> 01:36:07,469 Mummo! 1036 01:36:13,976 --> 01:36:17,979 Tapoit hänet, senkin narttu! 1037 01:36:19,482 --> 01:36:22,358 [molemmat huutavat] 1038 01:36:38,125 --> 01:36:40,084 [moottorisaha käynnistyy] 1039 01:36:41,712 --> 01:36:43,546 Kuole! 1040 01:36:43,714 --> 01:36:45,757 [huutaa] 1041 01:36:52,264 --> 01:36:54,849 [huutaa] 1042 01:36:58,979 --> 01:37:05,026 [huutava hysteerinen II] 1043 01:40:19,430 --> 01:40:25,351 [moottorisaha surina] 1044 01:40:31,108 --> 01:40:31,941 EngIish - US - PSDH